Information patient approuvée par Swissmedic

Voltaren Emulgel®

Médicament pour le soulagement des maux de dos et de la douleur

Qu'est-ce que Voltaren Emulgel et quand doit-il être utilisé?

Voltaren Emulgel contient du diclofénac, un acide monohydraté. Dans le cas d'un médicament pour le traitement des maux de dos et de la douleur, le diclofénac peut être pris en une seule prise et ne doit pas être pris plus d'une fois par jour.

Voltaren Emulgel est utilisé comme médicament anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) pour soulager la douleur et l'inflammation, et comme antalgique pour soulager la fièvre et la douleur.

Voltaren Emulgel peut être utilisé par les patients présentant une insuffisance rénale légère à modérée (clairance de la créatinine < 10 à < 30 ml/min) ou présentant un état d'équilibre épileptique (voir ci-dessous).

Voltaren Emulgel est utilisé chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère à modérée (clairance de la créatinine < 10 à < 30 ml/min) ou présentant un état d'équilibre épileptique (voir ci-dessous).

Voltaren Emulgel ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère à modérée (clairance de la créatinine < 10 à < 30 ml/min) ou présentant un état d'équilibre épileptique (voir ci-dessous).

Voltaren Emulgel ne doit pas être utilisé chez les patients atteints de défaillance rénale (insuffisance rénale claire ou évolutive) ou chez ceux qui présentent une insuffisance hépatique sévère (clairance de la créatinine < 10 à < 30 ml/min).

Si vous prenez un médicament pour le traitement des douleurs ou des inflammations, prenez le médicament avec votre médicament pour le traitement de ces douleurs et/ou des inflammations.

Veuillez considérer vous au courant des questions ou des réponses à vos questions en toute sérénité!

De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?

Pour minimiser le risque d'effets indésirables, vous ne devez pas prendre Voltaren Emulgel.

Avant d'utiliser ce médicament, consultez toujours votre médecin ou pharmacien

Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de ce médicament?

Si vous prenez déjà un médicament qui est dangereux pour vous, veuillez informer votre médecin avant de le poursuivre.

Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, vous pouvez prendre ce médicament en même temps que l'utilisation du médicament en l'absence d'allaitement.

Si vous avez l'impression que l'un de vos médecins ou de votre pharmacien ou si vous avez des doutes sur les raisons qui indiquent que ce médicament peut causer des effets secondaires graves, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre ce médicament.

Si vous avez pris plus de VENTARELINE 2,5 mg, gel ou si vous avez pris plus de VOLTAREN 1,5 mg, gel ou si vous avez pris plus de VOLTAREN 5 mg, gel que vous n'auriez dû :

Vous pourriez ressentir des maux de tête, des vertiges, des maux de ventre, de la fièvre, des maux de tête ou de la fatigue.

Vous pourriez ressentir des douleurs abdominales ou des douleurs musculaires.

Vous pourriez ressentir des douleurs de l'arthrite, de l'arthrose ou des douleurs musculaires.

Vous pourriez ressentir des éruptions cutanées, des démangeaisons, des démangeaisons cutanées ou une sensation de brûlure ou de picotement.

Vous pourriez ressentir des maux de ventre, des nausées, des vomissements, des vomissements, des maux de tête, des douleurs au dos, des douleurs musculaires, des maux de dos ou des nausées.

Vous pourriez ressentir des troubles du sommeil (réactions anormales de la peau et des yeux, vision floue, tremblements et sensations vertigineuses), des troubles de la coordination ou de la marche (vertiges, bourdonnements de nouveau-nés, vertiges, bourdonnements d'oreilles, mouvements involontaires de la moelle épinière, bourdonnements d'oreilles, convulsions et hallucinations).

Posologie

Avant d'utiliser Voltaren Emulgel pour la sciatique, il convient de connaître la posologie indiquée ci-dessous.

Il convient de toujours utiliser l'emplâtre pour mesurer la fréquence de l'action. La dose de Voltaren Emulgel pour la sciatique est de 1 à 2 mg par sachet par jour. La dose quotidienne totale de Voltaren Emulgel pour la sciatique est de 1 à 1.5 mg par sachet. La dose quotidienne maximale est de 2 à 3 mg par sachet. Ne pas utiliser plus de 2 sachet pour la sciatique. Ne pas utiliser avec un grand verre d'eau.

Le gel Voltaren Emulgel peut également être utilisé pour les enfants de moins de 8 ans, pour traiter l'arthrose (l'inflammation du cartilage articulaire) et pour traiter les douleurs articulaires. Il peut être utilisé avec ou sans nourriture pendant au moins 10 jours chez l'enfant.

Dosage

Pour les enfants de moins de 8 ans, la posologie est de 1 à 2 mg par sachet par jour en une seule prise. La dose quotidienne totale de 1 à 1.5 mg par sachet n'est pas recommandée pour le traitement des douleurs articulaires.

La dose quotidienne maximale est de 2 mg par sachet par jour. Le médecin peut augmenter la dose à 2 mg par sachet toutes les 12 heures. La dose quotidienne totale maximale est de 1 mg par sachet.

Mode d'administration

Avaler Voltaren Emulgel avec un verre d'eau et un verre d'eau.

Pour être efficace, ce gel doit être utilisé avec prudence et avec un verre d'eau.

Durée du traitement

Le traitement doit être débuté au-delà de 10 jours. Il peut être poursuivi jusqu'à 14 jours après la dernière prise du gel. Le traitement doit alors être poursuivi jusqu'à ce que le traitement ne soit pas arrêté.

La durée de traitement dépendra du type d'arthrose, de l'état général et de la durée du mal.

Si le mal de dos ne dépasse pas 4 heures, une injection d'un gel de Voltaren Emulgel doit être pratiquée avec un verre d'eau. Si les signes d'une autre maladie ne s'améliorent pas après 4 heures, un médecin peut prescrire un gel de Voltaren Emulgel.

Si le mal de dos ne dépasse 8 heures, un gel de Voltaren Emulgel doit être pratiqué avec un verre d'eau.

Le médecin peut également prescrire un gel Voltaren Emulgel avec un verre d'eau.

La prise d'un gel Voltaren Emulgel doit être débutée avec une dose de 2 mg de Voltaren Emulgel.

Information patient approuvée par Swissmedic

Voltaren Emulgel Control Plus®

GlaxoSmithKline AG

Qu'est-ce que Voltaren Emulgel Control Plus et quand doit-il être utilisé?

Voltaren Emulgel Control Plus contient un anti-inflammatoire non stéroïdien: l'ibuprofène. Il agit en empêchant la formation de substances dans votre tissu musculaire qui sont liées à une pathologie, à des mécanismes physiques ou psychologiques.

Voltaren Emulgel Control Plus contient également un anti-acide gastrique: acide citrique, acide niacidique.

Voltaren Emulgel Control Plus est utilisé:

• en traitement d'appoint des patients qui n'ont pas récemment suivi un régime pauvre en fibres;
• en traitement de patients qui ont déjà réalisé des examens supplémentaires dans le cadre d'une opération chirurgicale;
• en traitement d'entretien des patients dont l'état de santé est altéré;
• en traitement de patients souffrant d'un ulcère gastroduodénal;
• en traitement d'entretien des patients avec une insuffisance hépatique aiguë ou évoluée;
• en traitement d'entretien des patients présentant une insuffisance rénale aiguë, en présence de pathologies cardiaques ou hépatiques, d'un accident vasculaire cérébral ou d'un déficit en protéines (voir «Quels sont les effets secondaires potentiels de Voltaren Emulgel Control Plus», page 48)

Voltaren Emulgel Control Plus peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?

Voltaren Emulgel Control Plus est utilisé en traitement d'appoint des patients qui n'ont pas récemment suivi un régime pauvre en fibres, qui ont déjà présenté un ulcère gastroduodénal ou autre pathologique. Vous devez le faire en cas de symptômes associés à des symptômes gastriques (nausées, vomissements, douleurs abdominales, diarrhée, maux d'estomac, saignements gastro-intestinaux, constipation, fatigue).

Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, si vous pensez que vous n'utilisez pas Voltaren Emulgel Control Plus en cas de doute, ou si vous planifiez une grossesse, il vous sera préconisé d'effectuer des examens supplémentaires dans le cadre d'une opération chirurgicale. Vous devez utiliser Voltaren Emulgel Control Plus en cas de douleurs abdominales et de saignements gastro-intestinaux.